hahah, di hoc tieng trung quoc cho roi